Sun-microsystems Interface Adapter Manuale Utente

Sun Microsystems, Inc.www.sun.comSubmit comments about this document at: http://www.sun.com/hwdocs/feedbackSun™ PCI High Speed Quad PortSerial Interfa

x Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005

xiRegulatory Compliance StatementsYour Sun product is marked to indicate its compliance class:• Federal Communications Commission (FCC) — USA• Industr

xii Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe BThis Class B dig

Regulatory Compliance Statements xiiiCCC Class A NoticeThe following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on

xiv Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005

xvDeclaration of ConformityEMCUSA—FCC Class AThis equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditio

xvi Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005

xviiPrefaceThis document provides information for users of the Sun™ PCI High Speed QuadPort Serial Interface adapter. Information provided includes ad

xviii Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005Appendix D gives an overview of the SunVTS™ diagnostic softwar

Preface xixTypographic ConventionsRelated DocumentationThe documents listed as online are available at:http://www.sun.com/documentationTypeface11 The

PleaseRecycleCopyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved.Sun Microsystems, I

xx Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005Documentation, Support, and TrainingThird-Party Web SitesSun is n

1CHAPTER1Product OverviewThis chapter includes the following topics: “Product Description” on page 1 “Features” on page 2 “Hardware and Software Re

2 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005FIGURE 1-1 SunHSI/U AdapterThe adapter comes with the RS-449 indus

Chapter 1 Product Overview 3Hardware and Software RequirementsThe hardware and software requirements for the SunHSI/U adapter are listed inTABLE 1-1.†

4 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005

5CHAPTER2SunHSI/U Adapter InstallationThis chapter describes how to install the adapter in your system and includes thefollowing topics: “Installatio

6 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005Note – Refer to your system installation guide or service manual f

Chapter 2 SunHSI/U Adapter Installation 7RS-232 to RS-449 ConnectionsIn order to connect RS-232 devices to the adapter, you need to install an externa

8 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005

9CHAPTER3SunHSI PCI Software InstallationThis chapter describes how to install the SunHSI PCI software and includes thefollowing sections: “Installat

iiiContentsRegulatory Compliance Statements xiDeclaration of Conformity xvPreface xvii1. Product Overview 1Product Description 1Features 2Hardware and

10 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005FIGURE 3-1 SunHSI PCI Software Directories and FilesFIGURE 3-2 Su

Chapter 3 SunHSI PCI Software Installation 11Before Installing the SoftwareVerifying the Software and HardwareRequirementsBefore installing the softwa

12 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005Before installing the SunHSI PCI software on your system, check y

Chapter 3 SunHSI PCI Software Installation 132. Log in as superuser or change to superuser.You must possess superuser privileges to invoke the followi

14 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 20055. After the system reboots, verify the installation by typing th

Chapter 3 SunHSI PCI Software Installation 15▼ To Configure for Point-to-Point Protocol1. Change to the /etc/ppp directory and create an executable fi

16 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 20054. Add the client site hosts on the server machine and add the se

17CHAPTER4SunHSI UtilitiesThe SunHSI software includes the hsip_init, hsip_loop, and hsip_statutilities. This chapter contains a short description of

18 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005T1 Compatibility OptionsThe version of the hsip_init utility ship

Chapter 4 SunHSI Utilities 19HDLC ModeThe default operating mode used by the SunHSI software is the HDLC full-duplexprotocol (mode=fdx). In this mode

iv Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005Installing the Software 12▼ To Install the SunHSI Software 12▼ To

20 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005If the CTS signal drops before the frame transmission is complete

Chapter 4 SunHSI Utilities 21hsip_stat UtilityThe hsip_stat utility reports the event statistics maintained by the SunHSI devicedriver. The report mig

22 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005

23APPENDIXACable Pin Assignments & SignalsThis appendix includes the following information: “Pin Assignments” on page 23 “Interface Signals” on

24 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 200510 TxC1(B) 35 Port 1 Transmit Clock11 TxCI1(A) 5 Port 1 Transmit

Appendix A Cable Pin Assignments & Signals 2538 CTS2(B) 27 Port 2 Clear To Send39 RxC2(A) 8 Port 2 Receive Clock40 RxC2(B) 26 Port 2 Receive Clock

26 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 200565 TxD4(A) 4 Port 4 Transmit Data66 TxD4(B) 22 Port 4 Transmit D

Appendix A Cable Pin Assignments & Signals 27Interface SignalsFunctional descriptions of the RS-449 interface signals are provided in TABLE A-2.TA

28 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005

29APPENDIXBNull Modem Cable RequirementsA synchronous null modem cable is a specially configured cable that simulatesmodems that are connected back-to

Contents vD. SunVTS Diagnostic Testing 39Using the SunVTS sunlink Test 39E. Viewing the Man Pages 41Man Pages 41▼ To View Man Pages in the C Shell Env

30 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005Configuring Internal or ExternalClockingTo configure an RS-449 p

Appendix B Null Modem Cable Requirements 31RS-449 Null Modem CableTABLE B-1 and TABLE B-2 list the signals and names for RS-499 and X.21 circuits.TABL

32 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005FIGURE B-1 illustrates a synchronous null modem cable that enabl

Appendix B Null Modem Cable Requirements 33FIGURE B-2 illustrates a synchronous null modem cable that enables you to connect toto another system, Sun

34 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005X.21 to RS-449 ConverterFIGURE B-3 illustrates the pin connectio

35APPENDIXCT1 Inverted Data and Clock SignalsThis appendix includes the following topics: “Data Signal Inversion” on page 35 “Clock Signal Inversion

36 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005between two computers are another matter, since the corruption o

Appendix C T1 Inverted Data and Clock Signals 37By inverting the data signal with HDLC framing on both ends of a link, the HDLCzero insertion algorith

38 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005

39APPENDIXDSunVTS Diagnostic TestingThe SunVTS software executes multiple diagnostic hardware tests from a single userinterface, and is used to verify

vi Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005

40 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005Note – Some of the sunlink tests require a RS-449 loopback plug,

41APPENDIXEViewing the Man PagesThe following man pages are included with the SunHSI software: hsip(7d) hsip_init(1m) hsip_loop(1m) hsip_stat(1m)I

42 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 20053. Use the source command on the file you edited to make the cha

43GlossaryAMI Alternate mark inversion.bps Bits per second.CEPT European Conference of Postal and Telecommunications Administrations.CSU channel servi

44 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005

45IndexAadapterfeatures, 2installation, 5alternate mark inversion (AMI), 35Bbipolar8-zero substitution (B8ZS), 36violation, 36boot -r command, 13Ccabl

46 Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005bourne environment, 42C shell environment, 41korn shell environme

viiFiguresFIGURE 1-1 SunHSI/U Adapter 2FIGURE 3-1 SunHSI PCI Software Directories and Files 10FIGURE 3-2 SunHSI Devices Created by the Postinstallatio

viii Sun PCI High Speed Quad Port Serial Interface Adapter User’s Guide • December 2005

ixTablesTABLE 1-1 Hardware and Software Requirements 3TABLE 3-1 Required Disk Space 11TABLE A-1 RS-449 Connector Pin Assignments 23TABLE A-2 RS-449 In